контактный contact

 

контактный элемент
Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.
Примечания:
1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.
2. В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]

---

контактный элемент
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]

EN

contact member
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]

FR

élément de contact, m
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]

[IEV number 444-04-06]

EN

1. Contact set - контактная группа
2. Ouput circuit - выходная цепь
   contact circuit - цепь контакта
   contact - контакт
3. Contact member - контактный элемент
4. Contact point - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

FR

1. Jeu de contacts - контактная группа
2. Circuit de sortie - выходная цепь
   circuit de contact - цепь контакта
   contact - контакт
3. Element de contact - контактный элемент
4. Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь
   

[Перевод Интент]

Примечания
1 - Контактный элемент такой конструкции как на рисунке слева называют также конактная пружина.
2 - По существу, контактный элемент, это одна из частей контакта,
т. е. в замыкающем, размыкающем и переключающем контактах любой подвижный и неподвижный контакт является контактным элементом.
[Интент]

 

 

 

 

Тематики

• контакт

Синонимы

• контактный элемент аппарата для цепей управления

EN

• contact
• contact member

DE

• Kontaktglied

FR

• contact
• élément de contact

 

контактный микрометр геодезического прибора
контактный микрометр
Окулярный микрометр геодезического прибора с электроконтактным приспособлением, фиксирующим моменты прохождения нитей сетки через изображение подвижного объекта в поле зрения визирного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]

Тематики

• приборы геодезические

Обобщающие термины

• основные узлы и принадлежности геодезических приборов

Синонимы

• контактный микрометр

EN

• contact micrometer

DE

• kontaktmikrometer der Zielvorrichtung

60. Контактный микрометр геодезического прибора

Контактный микрометр

D. Kontaktmikrometer der Zielvorrichtung

E. Contact micrometer

Окулярный микрометр геодезического прибора с электроконтактным приспособлением, фиксирующим моменты прохождения нитей сетки через изображение подвижного объекта в поле зрения визирного устройства

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа

 

 

контактный элемент электрического реле
Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута
[ ГОСТ 16022-83]

 

Тематики

• реле электрическое

EN

• contact member

DE

• Kontaktglied

FR

• element de contact

102. Контактный элемент электрического реле

D. Kontaktglied

E. Contact member

F. Elément de contact

Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

 

контактный разрыв солнечного ветра и межпланетного магнитного поля
контактный разрыв
Разрыв, характеризующийся изменением плотности и температуры солнечного ветра при постоянстве остальных его параметров и параметров межпланетного магнитного поля.
Примечание
Поток вещества через контактный разрыв равен нулю.
[ ГОСТ 25645.111-84]
[ ГОСТ 25645.110-84]

Тематики

• ветер солнечный
• поле магнитное межпланетное

Синонимы

• контактный разрыв

EN

• contact discontinuity in solar wind and interplanetary magnetic field

 

контактный каверномер
контактный щуп
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• контактный щуп

EN

• contact caliper

 

контактный электроакустический преобразователь
контактный преобразователь
Электроакустический преобразователь, предназначенный для работы контактным способом акустического контакта.
[ ГОСТ 23829-85]

Тематики

• контроль неразрушающий акустический

Синонимы

• контактный преобразователь

EN

• contact transducer

 

контактный (вторичный) случай
контактное лицо
контакт инфекционного заболевания
Лицо, контактировавшее с источником инфекции. См. также Acquaintance network (группа лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

• вакцинология, иммунизация

Синонимы

• контактное лицо
• контакт инфекционного заболевания

EN

• contact case
• contact

 

контактный амперметр
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• contact ammeter
• CA
• contact-making amperemeter
• CMA

 

контактный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• contact switch
• contact breaker
• CB

 

контактный манометр
(напр. для сигнализации о превышении давления)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• contact pressure gage
• contact pressure gauge

 

контактный преобразователь
Преобразователь, использующий контактный способ передачи упругих волн через тонкую пленку жидкости или эластичного твердого материала, а также непосредственный акустический контакт с объектом контроля без промежуточных сред.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• contact probe

 

контактный ток
Контактный ток это ток, втекающий в тело человека при контакте с проводящим объектом в электромагнитном поле (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• contact current

 

контактный гербицид
Гербицид, токсически действующий на ткани растений непосредственно в месте контакта рабочего раствора с растением.
[ ГОСТ 21507-81]

Тематики

• защита растений

Обобщающие термины

• разделение пестицидов по характеру действия на вредный организм

EN

• contact herbicide

DE

• Kontaktherbizid

FR

• herbicide de contact

 

контактный инсектицид
Инсектицид, уничтожающий насекомое при непосредственном контакте с ним, проникая через кожные покровы.
[ ГОСТ 21507-81]

Тематики

• защита растений

Обобщающие термины

• разделение пестицидов по характеру действия на вредный организм

EN

• contact insecticide

DE

• Kontaktinsektizid

FR

• insecticide de contact

 

контактный клей
Клей, который образует клеевое соединение без длительного приложения давления.
[ ГОСТ 28780-90]

Тематики

• клеи

Обобщающие термины

• виды полимерных клеев

EN

• contact adhesive

DE

• Kontaktklebstoff

FR

• adhésif de contact

 

контактный прибор одновременного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с одновременным преобразованием информации о профиле при механическом взаимодействии с измеряемой поверхностью.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики

• шероховатость поверхности

Обобщающие термины

• средства измерения

EN

• contact instrument of instantaneous profile transformation

FR

• instrument avec contact, à transformation instantanée du profil

 

контактный прибор последовательного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с последовательным преобразованием информации о профиле при механическом ощупывании измеряемой поверхности щупом.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики

• шероховатость поверхности

Обобщающие термины

• средства измерения

EN

• contact instrument of consecutive profile transformation

FR

• instrument avec contact, à transformation consecutive du profil

 

контактный способ получения покрытия
Получение покрытия из раствора солей наносимого металла погружением основного покрываемого металла, находящегося в контакте с более электроотрицательным металлом.
[ГОСТ 9.008-82]

Тематики

• покрытия металл. и неметалл.

EN

• contact method of coating production

DE

• kontaktverfahren des Überzug

FR

• procédé pa contact d`obtention du revêtement